Loading...
Menu

設えるシルク





絓絹シェード

紫外線カット効果、気温を下げる効果、室温を保つ効果などシルクの機能面での恩恵を最大限受けられる商品です。 窓に飾ればまるでお蚕さまになった氣分。空間を優しく包み込んでくれるヒトにとっても優しい商品です。


Shike Silk Shade


Silk’s powerful effects in absorbing ultraviolet radiation, reducing heat, and maintaining room temperature are fully put to use. Hanging these shades makes your very own silk cocoon, wrapping both the space and its inhabitants in a gentle touch.







テーブルクロス

素材について
白色の素材…二頭の蚕が一緒に創った奇跡の糸を織り上げた『しけ絹』。二頭の蚕が作り出す世界にまたとない自然な表情をお楽しみください。 灰色の素材…繭から糸を紡ぐ際、一番最初にとれる極太の繊維「キビソ」を富山の柿渋で染色いたしました。

使い方
テーブルクロス…「しけ絹」の部分からはテーブルが透けて見え、いつもとは違う上質な時間をお過ごしください。
タペストリー…上下に棒を通せばタペストリーとしてお使い頂けます。壁に飾ったり、窓際に飾ってお部屋の設えを楽しんでください。

お取り扱いについて
天然の柿渋で染色しておりますので、最初のうちは柿渋の香りがございますが、そのうち香りはなくなってまいります。箱にずっと入れておくと色が濃くなっていきますし、出しておくと色は褪せていきます。天然素材・染料ならではの移ろいをお楽しみください。

¥20,000(税抜) サイズ 60×90cm


Tablecloth


About the materials
The white portion is made from shike silk, the rare threads produced from two silkworms joining together to produce a natural, unique pattern. The gray portion is made from kibiso silk, woven from the thick threads pulled first from the cocoon, dyed in Toyama persimmon juice.

How to use
When used as a tablecloth, the shike silk just barely shrouds the table in its sheer texture. By placing rods at both sides and hanging on the wall or over a window, you can also take advantage of this product as a tapestry.

How to handle
Because this product is dyed with natural persimmon juice, its fragrance will slowly dissipate over time. If kept in a box, the color will grow stronger, and if kept out, the color will slowly fade. Enjoy the natural transformations of these materials.

¥20,000 (tax-excluded)
60 cm x 90 cm







ランチョンマット

透け感の美しいランチョンマットは机とお皿をそっと和らげ、主張しすぎることなく引き立ててくれます。
¥4,900(税抜) サイズ 40×30cm


Placemat


This sheer mat adds a soft touch to the space between table and dish. Without taking over, it emphasizes the look of your tableware and meal.

¥4,900 (tax-excluded)
40 cm x 30 cm







クッション

シルクの肌触りはもちろんのこと、こだわりぬいた素材を用いたクッションはそっと包み込んでくれる心地よさです。品のあるシルクのクッションはただ置いておくだけでも空間を高めてくれる優れものです。


Cushion


With silk’s special feel and the quality of the material, this cushion wraps you in comfort. The look of the cushion also plays its part in enhancing the atmosphere.







藍染暖簾
染色:宮崎岳志氏

通り抜けることでなぜか氣持も高めてくれる品のある暖簾。染色家・宮﨑岳志氏による藍染のグラデーションがまた美しいです。


Indigo Shop Curtain


Just passing through this traditional Japanese shop curtain lightens the mood. Enjoy the beautiful gradations of dye by master Takeshi Miyazaki.







所在地
〒939-1815 富山県南砺市城端3393
電話
0763-62-1230 (平日9:00~5:00)
Social


Copyright (c) Matsui silk weaving co.,ltd. All Rights Reserved