Loading...
Menu

装うシルク





ベビースタイ&ミトン

2頭の蚕(かいこ)が奇跡的に紡ぎ出す玉糸。その玉糸を織り上げた『しけ絹』で赤ちゃん用のスタイとミトンを作りました。

○小さい頃に感じた心地よさをふしぎと肌は覚えているものです。衣服の研究をされていらっしゃる中里先生は「産衣こそ上質なものを身に着けるべき」と仰っています。 
○“絹の光沢があるからスタイを身に着けると顔写りが良くなる”ということでお祝いの写真撮影にもよくお使い頂いているようです。
○繭はサナギを守ることから“絹には守る力がある”と言われています。また、あらゆる繊維の中で一番お肌へのストレスが少ないと言われている絹。しけ絹ミトンを付けることで、顔をこすっても肌への負担が少ないのでお肌も喜びます。顔を掻いてしまいがちな赤ちゃんにはとてもありがたい商品なのです。

¥14,000(税抜)(スタイ1つ + ミトン両手分)


Baby Bib and Mittens


There is a saying that a person’s soul at three years is the same at a hundred years. The memories of childhood comforts are kept not only in the mind but also in the skin. Nakazato-sensee, who researches clothing at Tokyo Kasei University, says that even newborns should be clothed in fabrics of fine quality. These products have been woven and stitched with the smiling faces of little ones in mind, and we hope these warm feelings will reach you through the silk.

Set ¥14,000 (tax-excluded)









絓絹の日傘

光をやわらげ、持つ人を美しくする、まさに「かざす宝石」。
「木漏れ日と一緒に歩いているようで癒されます。」
とのお声も。

受注生産

>>>詳細はこちら









ウェディングベール

お肌をきれいいにみせてくれる 絓絹のウェディングベール
二頭が共に創り出した糸は細いところもあれば太いところもある、まるで人生のよう。これからいろいろなことが待ち受けていますが、夫婦の絆を大切にし、幸せな家庭を築いて頂きたい。そんな思いでつくりました。点々とした玉模様は二頭がつくった愛の結晶。決して同じ模様をつくることはできません。世界でたった一つ、貴女だけのオリジナルシルクをお楽しみください。

受注生産品です。


Shike Silk Wedding Veil


The thread made from two silkworms together is uneven, with thin, delicate places and thicker, stronger places—a lot like life. We have made this veil with hopes for your strength and happiness. The dotted pattern made from the love of two silkworms can never be reproduced exactly. Please enjoy your very own, unique silk.

This product is custom-made to order.









所在地
〒939-1815 富山県南砺市城端3393
電話
0763-62-1230 (平日9:00~5:00)
Social


Copyright (c) Matsui silk weaving co.,ltd. All Rights Reserved